مجمع فرهنگی و گروه جهادی رهروان ولایت

مجمع و گروه جهادی رهروان ولایت
امکانات سایت

گاهنامه انتظار شماره ۵

الحمدلله وسلام علی عباده الذین اصطفی

کتاب ایقان خطی که به دستخط میرزا حسینعلی بهاء نوشته شده بود بعداً توسط پیروان آن تصحیح شده، آنگاه در مصر چاپ و به نام ایقان چاپی معروف شد؛ زیرا تدریجاً پیروان او هم فهمیدند که کتاب او دارای غلطها و نارسایی هایی است و آن را تصحیح و تبدیل نموده اند و حتی هنوز هم بقایای غلطهایی در ایقان چاپی وجود دارد.

شما از اینجا میتوانید به دیگر آثار حسینعلی که به زبان مادریش نبوده ( کتب عربی )، مانند: الاقدس و غیره پی ببرید که چه اشتباهاتی در آن وجود دارد.

آیا میتوان با زبان عربی که درسش را به نقل عمه اش چند روزی پیش طلبه های سلیمانیه خوانده است، کتاب و احکام نوشت؟

فهرست زیر اندکی از این غلطها را نشان میدهد:

ایقان خطی

ایقان چاپی

صفحه

سطر

لن یصلن

لن یصلوا

۱

۱

متوکلا

متوکلین

۳

۳

نوح

هود

۴

۱۵

مشروب

بیاشامید

۵

۴

مستشرق

مشرق

۷

۱۲

مطالع قدسی

مطالح قدسیه

۱۲

۱۶

حکم ظاهره

حکم ظاهر

۲۴

۷

این شمس

آن شمس

۲۹

۱۳

که دینی که

دینی که

۳۷

۱۳

ذکر او را

ذکر آنرا

۳۷

۱۶

خلوص

خلاص

۴۴

۸

بر ظهور

به ظهور

۵۳

۳

احمدی

احمدیه

۹۳

۱۳

ءانا المبعوثون

ءانا لفی فلق جدید

۹۴

۷

جدید ایمانی

جدید ایمانیه

۹۶

۵

جند الله هم الغالبون

و ان جند نالهم الغالبون

۱۰۴

۱۴

الی الله

الیه

۱۰۱

۱۶

کانو ان یفعلون

کانوا یفعلون

۱۳۹

۱۲

دقیقاً غلطهای تصحیح شده در ایقان خطی و چاپی که در مصر چاپ شده است به ۴۵۹ غلط میرسد.

   به نظر شما عمد است یا سهو یا خیانت؟

جناب میرزا حسینعلی نویسنده کتاب ایقان که پایه ادعای خود را از نبوت گذرانیده و به خدایی رسانده، نه تنها رعایت امانت و صداقت را از نظر ادعایش در آن کتاب نکرده بلکه رعایت قانون فن تالیف ونویسندگی را نیز ننموده که اهل این فن تصرف در عبارات دیگران را هنگام نقل، خیانت بزرگ ادبی و علمی و اخلاقی دانسته اند. نویسنده آن در اکثر عباراتی که از قرآن و انجیل نقل نموده تصرفاتی کرده و به صورت خواست خودش درآورده است.

اکنون آیاتی را که در آن تصرف کرده از نظر خوانندگان عزیز میگذرانیم؛ ضمناً خاطر شما را به این نکته متوجه میکنیم که همچنان که من کتاب ایقان را تصحیح کرده اند این آیات را نیز در ایقان های چاپی اخیر اصلاح نموده اند و ما نخست از ایقان خطی این عبارات را نقل و سپس تصحیح شده آن را از ایقان چاپی در برابرش مینویسیم.

ممکن است بهائیان بگویند آیه فوق نقل به معنی شده است ولی باید گفت:

 

عبارت منقول از ایقان خطی

 

تصحیح شده موافق قرآن در ایقان چاپی

۱- یوم یاتی الله فی ظلل من الغمام ( آیه ۲۰۶ سوره توبه )

۱- هل ینظرون الا ان یاتیهم الله فی ظلل من الغمام ( ص ۶۳ )

۲- ولکن البران تو منو بالله و الیوم آخر ( آیه ۱۷۲ سوره بقره )

۲- ولکن البر من امن بالله و الیوم الآخر ( ص ۷۸ )

۳- و ان کبر علیک اعراضهم فان استطعت فاتبغی فی الارض ( آیه ۳۵ سوره انعام )

۳- و ان کان کبر علیک اعراضهم فان استطعت ان نفقا فی الارض ( ص ۱۰۹ )

۴- والابر اریشربون عن کاس ( آیه ۵ سوره هود )

۴- کانهم هم مستنعزه فرت من قسوره ( ص ۴۴ )

۵- اولئک یئسلوا من رحمه الله ( آیه ۲۲ سوره عنکبوت )

۵- ان الابرار یشربون من کاس ( ص ۳۵ )

۶- و نفخ فی السور ذلک رجع بغیر ( آیه ۱۹ سوره ق )

۶- و نفخ فی الصور ذلک یوم الوعید ( ص ۹۵ )

۷- ولکنه رسول الله ( آیه ۴۰ سوره الاحزاب )

۷- ولکن رسول الله ( ص ۱۵۰ )

اولاً: در نقل به معنی عبارت را عیناً نقل نمیکنند بلکه معنی آن را با عباراتی می آورند که مخالف با معنی عبارت اول نباشد.

ثانیاً: اگر از نظر مصححین اشکال نداشته برای چه ضمن تصحیح غلطهای کتاب ایقان، آن را نیز صحیحاً نقل کرده اند.

از آقایان بهایی میپرسم آیا حاضر هستند آنچه ما در این نسخه آورده ایم را با اصل ایقانهای خطی پیش تطبیق نموده و برای خود فکری کنند یا کسانی که دور این سفره کارگردانند نمی گذارند پیروانشان توجهی فرمایند. و آیا با عقل سازگار است چنین کتاب نویسی را خدا و یا پیامبر و چنین کتاب را وحی  میدانست؟!  به هر حال اختیار با آنان و قضاوت با خوانندگان عزیز.

آخرین خبرها:

    به دنبال امضای طوماری توسط نمازگزاران جمعه تهران برای مقابله با فرقه بهائیت، نمازگزاران قم هم با امضای طوماری خواهان برخورد با عناصر تشکیلات بهائیت در کشور از سوی دادستان کل کشور شدند.

   وزارت خارجه رژیم صهیونیستی با انتشار سندی اعلام کرد: اسرائیل به تشکیلات جهانی بهائی که مسئول اداره کردن این فرقه در سراسر جهان هستند و مهمترین ادارات آن در شهر حیفا قرار دارد، همه یاری لازم را میرساند و این یکی از بزرگترین افتخارات اسرائیل است.

    در آخرین جزوه چاپ شده توسط بهائیان آمده: با ارزشترین ثمره فداکاری های شما بهائیان عزیز در سنوات اخیر افزایش چشم گیر اهل عالم و ملت ایران برای قبول امر مبارک بهائیت است.                             

ذی الحجه۱۴۲۹                               مجــمع رهــروان ولایـــت